More About Toyama's History

奇蹟富山:通往日本北阿爾卑斯山脈的關口

富山,一座“層巒疊嶂”的城市(“tomi”富饒,“yama”山脈),為遊客及其420,000餘名市民奉上了日本阿爾卑斯山脈壯麗的美景。市內兩條主河經市入海,阿爾卑斯高山積雪融化衝匯而成的水渠縱橫交錯。富山自日本海域歷史上著名的岩瀨貨運港起——富山享有盛譽的高級海鮮之鄉——向南沿著神通(眾神之路)川的兩岸延伸到著名山城八尾町,直至海拔3000米(9840英尺)的日本北阿爾卑斯山脈的山頂。富山市距東京250千米(155英里),是一座與朝鮮半島、中國、俄羅斯隔海相望的國際化城市。

封建社會時期 富山城邑在封建社會經常作為戰場,是歷史上的戰略要地,擁有富饒的富山平原,城邑中的城堡星羅棋布。在日本江戶時代(1603-1868),富山成為全日本的藥業中心,也因造紙業(和紙)而顯赫一時,並成為從全日本各地來參加佛教名山——立山朝拜的宗教朝聖者的目的地。甚至俳句的創立者芭蕉,也在其著名的“奧之細道”的旅途中拜訪過此地。

富山城,始建於1543年,三面被內外護城河環繞,一面毗鄰神通川,佔地面積達2.5平方千米(1平方英里)。從1581年起,著名的“水上城堡”富山城成為武士佐佐成政的領地。而在1585年,西日本偉大的大名豐臣秀吉,向富山城出兵十萬,並將該城摧毀。 17世紀初期,大名前田正甫兩次重建富山城,而前田家也一直統治著富山城,直到1870年明治維新時期,大量的封建建築被拆除。在南入城口由5塊巨石組成的石牆遺跡表明了當時的藩主的權力和財富。在東入城口巍然矗立的木質千歲城門,其歷史可追溯到1849年。城中建有日式庭院和大量的茶館,一座大名前田正甫的銅像,以及一座紀念1945年8月1日空襲遇難者的紀念碑。

著名的江戶時期 舟橋 富山城後的神通川上的舟橋,曾是日本最大的舟橋。它不僅為商人及旅人在日本海上的通行提供了便利,也激發了人們的創作靈感,比如廣重的木製版畫。舟橋周圍有許多用於夜間照明的石燈籠(d. 1799),其中只有一盞躲過了1945年8月1日的富山空襲得以倖存。今天我們依然可以在城後神通川的南岸看到它的身影。

第二次世界大戰 經過1868年的明治維新,日本實現現代化之後,富山依靠著擁有世界最高降雪量記錄的日本北阿爾卑斯山脈上流下的豐沛水資源,以及富山地區的大規模水力發電,實現了地區重工業的飛速發展。富山由此成為日本特種鋼和滾珠軸承的生產地,也因此在二戰中成為日本遭到最為徹底的轟炸的城市。作為對廣島和長崎投放原子彈的空襲預演,富山作為實戰目標,在1945年8月1日晚間,遭到173架B-29轟炸機組成的轟炸機群的空襲,被投擲了大量的燃燒彈和四枚“南瓜炸彈”,摧毀了市中心99%的建築及設施,變成了一片廢墟。此次空襲導致8,000人受傷,2,700人喪生,對多達100,000人造成了直接影響。

1974年8月1,一座二戰和平重建紀念碑在富山城址公園樹立。紀念碑正中是天女(或稱佛教天女)雕像,用來紀念那些將富山從戰後一片灰燼中重新建設成為今天的活力城市的市民們的辛勤勞作、巨大犧牲、以及不渝的愛。天女身披傳統的披帛(如同圍巾),站在祥雲之上,左手持一朵綻放的紅蓮,象徵著同情心和內心的純潔,身邊伴有一名孩童,雙手合十為世界和平祈禱。

富山奇蹟般的恢復重建至今 如今的富山已從二戰後的一片廢墟當中重建成為一座模範生態城市,市內擁有日本首批完成的輕軌系統,清潔的高科技產業和製藥工業,並成為日本最大的玻璃藝術家聚集地,更有不計其數的公園,神社,廟宇和博物館。作為日本阿爾卑斯登山活動的發祥地,富山如今已成為通往日本阿爾卑斯山脈的關口,並成為著名的立山-黑部阿爾卑斯山脈登山路線的起始點。

2012年,富山被認定為日本11個未來生態城市之一,經濟合作與發展組織認定富山——連同墨爾本、巴黎、溫哥華和波特蘭——為具有世界最先進緊湊城市政策的城市之一。2013年,富山由於城市供水的卓越水質,獲得在斯德哥爾摩舉辦的世界品質評鑑大會頒發的特別金獎。2014年,富山被聯合國選為其“人人享有可持續能源”(SE4ALL)活動在日本唯一的全球關係夥伴。同年,富山市還入選為洛克菲勒基金會百大恢復力城市的唯一日本城市。

如今,生態城市富山可為廣大遊客提供傳統與現代、城市和自然和諧共榮的景觀。在此我們誠邀您光臨富山領略真正的日本。